Inicio
EDITORIAL
FELICITACIÓN A LOK@S
EL BLOG DE ...
Lok@s
Liga Femenina
Fase de Ascenso
Liga Femenina 2A
Liga Femenina 2B
Euroliga
Copa de la Reina
Selecciones
Españolas en Europa
Campeonato Junior
WNBA



Disponemos del lok@ cuestionario de... Pincha aqui y lo verás

2009/08/13 EL BLOG DE KATRIN CHIEMEKA
Hola a todos!!

Finalmente ya estoy en casa y ya casi es hora de prepararme para una nueva experiencia: Ir a la Universidad en América!

Antes de nada, hablemos de los Campeonatos de Europa:

Un gran agradecimiento a los organizadores de el Campeonato U18 de la Division B disputado en Eilat que hizo nuestra estancia en Israel muy memorable! (Creo que ha sido la mejor organización que me he encontrado hasta ahora!) La fiesta sorpresa en el desierto la última noche fue impresionante ya que todos los equipos se mezclaron y simplemente disfrutar de la pequeña película del Campeonato fue una idea excelente!

Después gracias al cuerpo técnico de Inglaterra que hizo lo mejor para mantenernos e en forma y contentas durante el Campeonato.

Pero siguen sin haber medallas u opciones de promoción para Inglaterra. Pero felicidades a nuestros oponentes Slovenia y Hungría, que ascienden a  Division A.

En División A, España y Francia tuvieron un gran verano consiguiendo medallas en todas las competiciones juveniles:

España U16 repitió título y Francia acabó tercero. En el  U18 España ganó a Francia en la Final y en el U20 fue Francia quien ganó a España en la Final!!

Oh, casi lo olvido, España también acabó 2ª en el Mundial U19! Qué puedo decir! Súper, y me hubiera encantado ver algunos partidos del Mundial!! Y también del equipo absoluto de España que ganó el bronce en el Eurobasket! Su temporada en 2009 fue realmente un éxito! Así que como se dice en francés: Chapeau! (Bien hecho).

En cualquier caso ahora tengo 18 años, el carnet de conducir en el bolsillo, y una nueva parte de mi vida comienza. En unos días salgo para América a estudiar. Se me pone la carne de gallina y estoy muy excitada por la aventura que me espera!

Fue un año duro para mí con todos los exámenes para entrar en una universidad americana, incluyendo el SAT, el TOEFL y por supuesto tuve que sacarme el bachillerato en Francia. Pero sobreviví! Jajaja. Voy a ir al Davidson College de North Carolina y estoy contenta y honrada de unirme a los estudiantes de allí y también de jugar a baloncesto.

Sin embargo mi sueño de jugar y estudiar en América no se habría hecho realidad sin el compromiso de mis padres. Solo he pasado todo esto gracias a su apoyo y ánimo en todas mis decisiones. También han invertido mucho tiempo y energías para ayudarme. Así que el mayor de los agradecimientos es para ellos!!.

Aun ahora me ayudan y animan cuando corro en la pista para entrenar para los deportes universitarios.

El otro día aprendí a saltar vallas. Mi padre intentó correr a mi lado para que no perdiera velocidad de salto! Casi tiene un tirón pero ahora ya está bien. Estoy bastante segura de que incluso está cada día más en forma!

El día de mi marcha se acerca y ya he tenido que empezar algo de trabajo del curso y leído un libre para la universidad. Van a ser cuatro años de mi vida muy interesantes.

Os iré contando como me las arreglo por allí!

Y por cierto, Miguel, gracias por traducir mis blogs, espero que dentro de un año podré escribirlos en español yo sola.

Katrin

Scroll down for English version

Hi all!
I am finally at home and it is already time to get ready for a new experience: go to university in America!
First of all, let's talk about the European championships:
A big thanks to the organisers of the U18 Championship division B in Eilat who made our stay in Israel very memorable! (I believe this is the best organisation I‘ve encountered so far!) The surprise desert party that last night was awesome as all the teams got to mix and just enjoy and the little movie of the Europeans was an excellent idea!
Then thanks to the England staff who did their best to keep us fit and happy during the Championship.
But still no medals or chances for promotion for England. But congratulations to our opponents Slovenia and Hungary who are going up to Division A.
Then in Division A, Spain and France had a great summer getting medals in all the youth competitions:
In U16 Spain kept their title while France finished third. In U18 Spain beat France in the final and in U20 France beat Spain in the final!
Oh I almost forgot, Spain also finished 2nd in the U19 world championships! What can I say! Super and I would have loved to watch a few games of the world tournament!! And also the senior Spanish team got bronze at Eurobasket! Their 2009 season was then a real success! So as they say in French: Chapeau! (well done).
Anyway now I am 18, my driving licence in my pocket, and a new part of my life starts. In a few days I am off to America to study. I get goose pimples all over and feel very excited about the adventure ahead!
It was a hard year for me with all the exams to enter an American university including SATs, TOEFL and of course I had to take my French baccalauréat. But I survived! Lol. Well I am off to Davidson College in North Carolina and I am happy and honoured to join the students there and also play basketball.
However my dream to play and study in America couldn't have come true without my parents‘ commitment. I only got through all this due to their support and encouragement in all my decisions. They also invested much time and energy in order to help me. So the biggest thanks goes to them!!
Even now they help me and cheer me when I am running around the track to train for college sports.
The other day I learnt how to hurdle. My dad attempted to run beside me so I wouldn't lose any speed jumping! He nearly pulled a muscle but he is fine now! Sure enough he's even getting fitter every day!
The day of my departure is approaching and I already had to start some course work and read a book for college. It is going to be a very interesting 4-year life.
I will let you know how I manage over there!
And by the way, Miguel, thank you for translating all my blogs and I hope in a year from now I will be able to write my blogs in Spanish myself.

Katrin

 

© 2005-2015 www.lokosxelbaloncestofemenino.com.
Todos los derechos reservados.